最終更新日:2023年12月22日

車の装備について  Car equipment

冬季間は、道路の積雪及び凍結などの危険がありますので、お車でお越しの方は、スタットレスタイヤ若しくはタイヤチェーンの装備をお願いします。

During the winter period there is a risk of driving on the snow and icy roads, so please equip your car with studless tires or tire chains.

服装、靴について  Clothing and footwear

服装は温かく、雪対策や滑り止めのついた長靴や防寒靴を必ずご用意ください。気温が低い日中や、夜間は、路上凍結など大変危険です。転倒され大怪我をする危険もありますので、十分にお気をつけください。

Please dress warmly and wear non-slip boots or winter shoes to protect against snow. It is very dangerous to walk on icy roads during the day when the temperature is low and at night. Please be careful when walking on snow as there is a risk of serious injury if you fall.

雪の上を歩く場合  Walking on snow

合掌造り集落内は、人が生活する農山村地域です。雪が降り積もると、水路や穴、池などの上にも降り積もり、大変危険な所もあります。よって、除雪されていない場所(新雪)に足を踏み入れないよう十分にご注意ください。

The Gassho-Zukuri Village is a farming and mountain village where people live. When snow falls, it can fall on waterways, holes, ponds, etc., making some areas very dangerous. Therefore, please be very careful not to step into areas where the snow has not been removed (fresh snow).