일반 재단 법인 세계유산 시라카와고 갓쇼즈쿠리 보존 재단재단의 개요

재단의 구성

일반 재단 법인 세계유산 시라카와고 갓쇼즈쿠리 보존 재단에 대하여

설립의 개요

명칭 일반 재단 법인 세계유산 시라카와고 갓쇼즈쿠리 보존 재단
주된 사무실 기후현 오오노군 시라카와무라 오기마치 2495번지 3
법인 설립 연월일 1997년 3월 6일
목적 등 ※정관 발췌 이 법인은 시라카와무라 오기마치 전통적 건조물 군 보존 기구 보존 조례 (1976년 시라카와무라 조례 제 15호)에 기초하여 세계유산에 등록된 시라카와무라 오기마치 전통적 건축물군 보존지구(이하 ‘세계유산 취락’이라고 한다)와 이들을 둘러싼 지역 환경을 보전하는 동시에 주민의 생활 환경을 향상시킴으로써 세계유산 취락의 가치를 길이 후세에 이어가고 나라의 문화 향상과 시라카와무라의 진흥 발전에 기여하는 것을 목적으로 한다.
[사업내용]
  • 세계유산 취락의 보존을 위한 조사, 연구, 지도. 원조 및 보급에 관한 사업
  • 세계유산 취락 주변 지역의 환경을 보전하기 위한 조사, 연구, 지도, 원조 및 보급에 관한 사업
  • 세계유산 취락에 관하는 보호사상 및 지식의 향상에 관한 사업
  • 세계유산 취락과 그 주변 지역의 진흥 발전을 촉진하는 사업
  • 시라카와무라 공공 시설 등의 지정 관리 수탁에 관한 사업
  • 문화재 건축물의 수리를 위한 설계 감리 수탁 사업
  • 기타 이 법인의 목적을 달성하기 위해 필요한 사업

설립 경위

971년 오기마치 취락의 자연 환경을 지키는 회 발족
1975년 중요 전통적 건축물군 보존지구로 선정

기본 재산액

2013년 4월 1일 현재 302,361,000엔

전자 공고

일반 재단 법인 세계 유산 시라카와고 갓쇼즈쿠리 보존 재단은 일반 사단 법인 및 일반 재단 법인에 관한 법률(2006년 6월 2일 법률 제 48호) (2008년 12월 1일 시행)에 의거하여 등기를 완료하였기에 법률 제 331조 제 3항(전자 공고)에 따라 이를 공고함.

전자 공고에 관하여

명칭 일반 재단 법인 세계유산 시라카와고 갓쇼즈쿠리 보존 재단
주된 사무소 기후현 오오노군 시라카와무라 오기마치 2495번지 3
이사장 (대표이사) 이와모토 카즈야(岩本一也)(2023년6월9일 취임)
주된 사무소의 연락처 +81 5769-6-3111
등기 번호 회사 법인 등 번호 2000-05-009752
공고 URL http://shirakawa-go.org/zaidan/
등기만료일 2013년 4월 1일

세세라기공원 주차장 이용 실적에 관하여

세계유산에 관하여

세계유산은 지구의 탄생과 인류의 역사에 의해서 형성되어 과거에서 현재로 이어져온 소중한 보물입니다. 현재를 살아가는 전 세계 사람들이 과거로부터 계승하여 미래로 전해야 하는 인류 공통의 유산입니다.
세계유산은1972년 제17회 UNESCO총회에서 채택된 세계유산 조약 (정식으로는『세계의 문화유산 및 자연유산의 보호에 관한 조약』) 안에 정의되어 있습니다. 2016년 12월 현재 세계유산은 1052건(문화유산 814건, 자연유산203건, 복합유산35건), 조약 체결국은 191개국입니다.((공익 사단 법인 일본 유네스코 협회 연맹 웹사이트에서)
 

시라카와고의 세계유산에 관하여

1995년 12월 독일 베르린에서 개최된 유네스코 제 19회 세계유산 위원회에서 일본에서 추천된 ‘시라카와고・고카야마의 갓쇼즈쿠리 취락’의 세계유산 등록이 결정되었습니다. 국내에서는 히메지성(姫路城), 시라카미산지(白神山地) 등 에 이은 여섯 번째 세계유산이며 보존에 힘써 온 오랜 시간의 노력이 세계적으로도 인정된 것으로, 인류가 공유하는 유산으로서 보호, 보존해 가게 되었습니다.

갓쇼즈쿠리란?

‘갓쇼즈쿠리’는 대들보 위에 목재를 두 손바닥으로 합장하듯 산 모양으로 조립하여 지은 뾰족한 초가 지붕을 특징으로 하는 주거입니다.

이러한 건물은 다른 지방에서도 볼 수 있지만 시라카와(白川)는 ‘맞배지붕 갓쇼즈쿠리(切妻合掌造り, 건축 양식)’라고 하여 지붕의 양끝이 책을 펼쳐서 세운 것처럼 삼각형으로 되어 있는 것이 특징입니다. 이는 적설량이 많은데다 눈이 무거운 시라카와의 자연 조건에 적합한 구조입니다.

또 건물은 남북으로 면하여 세워졌으며 이것은 시라카와(白川)의 풍향을 고려하여 바람의 저항을 최소화함과 동시에 지붕의 일조량을 조절하여 여름에는 시원하고 겨울에는 보온 효과가 있습니다.

合掌造り図
 

사업 내용에 관하여

일반 재단 법인 세계유산 시라카와고 갓쇼즈쿠리 보존 재단에서는 세계유산 취락의 보존과 주변 지역의 환경을 보전하기 위한 조사, 연구, 지도, 원조 및 보급 등 외에도 세세라기공원주차장의 관리 수탁 사업 등 여러 가지 활동을 하고 있습니다.
 

수리 사업

현대 사회 속에서 갓쇼즈쿠리를 지키고 계승해 나가는 데는 많은 비용이 듭니다. 옛날에는 전부 갓쇼즈쿠리 였으므로 억새풀은 각각의 집에서 수확, 저장하여 지붕을 새로 일 때는 모아놓았던 억새풀을 서로 내놓거나 품앗이를 하여 ‘결(結)’로 지붕을 새로 이었습니다.

그러나 시간이 지나 도시 생활 양식이 시라카와무라에도 전해지면서 갓쇼즈쿠리가 있는 집이 줄고 ‘결(結)’이 사라져 갔습니다. 억새풀을 저장하는 집도 줄어 억새에 ‘값’이 붙게 되었습니다. 지붕 이기와 유지관리를 업자에게 맡기는 집이 많아지고 갓쇼즈쿠리의 계승에 비용이 들게 된 것입니다. 재단에서는 갓쇼즈쿠리 집 소유자의 부담을 조금이라도 가볍게 하기 위해 보수 관련 비용을 지원하여 갓쇼즈쿠리를 지키고 계승해 나가는 것을 돕고 있습니다.

무네가야(棟茅)

갓쇼즈쿠리 용마루 부분에 옆으로 뉘어 놓은 억새풀을 ‘무네가야’라고 합니다. 이곳은 양면의 지붕이 겹치는 부분이라 물이 수직으로 떨어져 가장 썩기 쉬운 부분이기 때문에 매년 초봄에 바꿔줍니다.

棟茅葺替え

사시가야(差し茅)

겨울이 되면 갓쇼즈쿠리의 지붕에는 많은 눈이 쌓입니다. 이 눈이 지면으로 떨어질 때 지붕의 억새풀도 함께 뽑혀 떨어져 지붕이 움푹 파이기도 하고, 부분적으로 썩어 버리기도 합니다. 이 상한 부분에 보수용 억새를 넣는 작업을 ‘사시가야’라고 합니다.

差茅

전통적 건축물 수리비 지원

전통적 건축물로 선정된 건축물을 대상으로 국가, 현, 촌이 실시하는 보조 사업의 지원이 있지만, 그래도 갓쇼즈쿠리의 부담이 너무 커 관광업에 종사하고 있지 않은 비영업자를 상대로 그 일부를 지원하고 있습니다.

함석 지붕 교환의 지원

세계유산 취락 안에는 갓쇼 가옥 외에도 컬러 함석 지붕으로 만들어진 가옥도 많습니다. 이 함석 지붕의 색채에도 초가지붕의 색과 어울리는 함석을 사용하도록 유도하여 취락 내의 경관을 유지하는 것을 목적으로 지붕 교환 비용의 일부를 지원하고 있습니다.

수경사업

갓쇼즈쿠리를 지키고 계승해 가는 일과 마찬가지로 중요한 일이 ‘갓쇼 취락의 경관’을 유지해 가는 것입니다. 시라카와무라 오기마치에서는 ‘오기마치의 자연 환경을 지키는 모임’이라는 주민이 주체인 보존 단체를 중심으로 경관 조례를 정하고 경관의 향상에 협력을 부탁하고 있습니다. 예를 들어 함석 벽을 판자벽으로, 샷시 창틀을 목제 창틀로 바꾸어 달라고 부탁하는 등의 내용입니다. 이때 드는 추가 비용을 재단에서 지원합니다.

수경 협력비 지원금

마을 내 경관 향상을 위하여 함석 벽을 판자벽, 샷시 창틀을 목제 창틀로 바꾸는 등 전통적 공법을 사용한 경우, 경비 중 일부를 지원하고 있습니다.

施工前
▲시공 전
施工後
▲ 시공 후

비닐 시트 지정 색 장려 사업

생활 관련 혹은 공사 등 다양하게 사용되는 비닐 시트에 대해서 경관을 가급적 해치지 않도록 파란 색이 아니라 눈에 안 띄는 갈색 시트를 사용하도록 장려하기 위하여 가격 차이 분을 지원하고 있습니다.

오다레(설해 방지용 발) 지원

오다레는 옛날부터 시라카와무라에서 사용해 온 억새풀로 짠 설해 방지용 발입니다. 지금처럼 수입한 발이나 함석 등의 유입 자재가 보급되기 전에는 이 오다레가 눈 대책에 쓰였습니다. 그러나 저렴한 신규 자재가 유입되면서 오다레 자체는 물론이고 오다레를 만드는 기술까지 사라지려고 합니다. 또 시라카와무라의 강설 기간은 6개월로 매우 장기간에 이르러 1년의 반은 대부분의 건축물을 눈으로부터 보호하기 위해 오다레 등으로 덮어 두기 때문에 유산 지구의 경관에 미치는 영향은 매우 커, 전통 기술의 보존, 역사적 경관 보존의 관점에서 이 오다레에 관한 경비를 지원하고 있습니다.

지역 활성화 사업

자치 보존회 활동비 지원(오기마치의 자연환경을 지키는 모임)

1955년 이후에 근대화의 조류와 함께 시라카와무라에 과소화의 격랑이 밀려왔습니다. 많은 주민이 마을을 떠나고 취락이 통째로 마을을 떠나는 사태에 직면하여 1953년에는 264동을 헤아리던 갓쇼즈쿠리는 1967년에는 154동으로 격감했습니다. 그런 가운데 과소화의 파도를 어떻게든지 막고자 갓쇼즈쿠리를 ‘지키자’고 결의한 것이 오기마치 주민들이었습니다.

시라카와무라 오기마치 취락은 1971년에 전통적 건축물군 보존 지구에 선정되었습니다. 보존을 결의하고 28년 동안 오기마치 갓쇼 취락은 오기마치의 주민보존단체 ‘오기마치의 자연환경을 지키는 모임’이 중심이 되어 지켜왔습니다. 매달 한번 열리는 ‘지키는 모임’에서는 그달에 나온 현황 변경 신청을 심의하고 모두가 오기마치의 경관을 자기 일로 여기며 지켜왔습니다. 가을에는 ‘지키는 모임’ 주최로 일제히 억새풀 자르기 강습회 등도 열어 억새 군락의 육성 등에도 힘을 쏟고 있습니다.

이러한 전 주민의 노력이 과소화의 물결을 막았습니다. 보존 활동을 시작한지 28년. 인구는 안정이 되고 점점 젊은이가 마을로 돌아오게 되었습니다. 1995년 12월에는 세계문화유산에도 등록되어 일본을 대표하는 ‘마을’이 된 것입니다.

이 ‘오기마치의 자연환경을 지키는 모임’을 돕고자 본 재단은 연간 활동비를 지원하고 있습니다. 이런 유산을 지키고 계승하려면 주민이 주체가 된 활동이 중요하기 때문입니다.

자치 보존회 육성 사업

실제로 오기마치 주민들이 타 지역을 현지 시찰하여 보존 시책, 관광 등 여러 분야의 전국적인 활동을 체험하고 이를 자신의 지역 활동에 활용하는 것을 목적으로 시찰의 기획 사업을 실시하고 있습니다.

自治保存会育成事業

조사 보급 사업

지역 조성을 위한 조사・연구

향후 지역 조성을 위한 조사・연구를 실시하고 있습니다.

1997년도 오기마치 진흥 계획의 책정
1999년도 경관 평가에 관한 조사・연구
2000년도 거주환경에 관한 조사・연구
2001년도 관광객 수용 대책의 조사・검토 및 실시 플랜의 책정
오기마치 신주택지 조성 기본계획
2002년도 환경 건물 조사 및 복구・정비 계획의 책정
산책가이드(매너 지도)의 작성
2004년도 시라카와고 매너 계발 비디오 《어서오십시오 갓쇼즈쿠리 취락에》 작성

논 복구 사업(경작 포기 농지의 복구)

현재 유산지구내의 논총 면적11.9ha 중에 2.6ha, 22%의 논이 경작 포기 농지입니다.

포기 농지가 증가하고 있는 요인은 일손 부족, 고령화, 경작 의욕의 결여 등의 인적 요인과 배수 불량이나 농기계가 들어갈 수 없는 등의 입지적 요인을 들수 있습니다. 경작 포기 농지는 포기 농지 자체가 경관에 미치는 영향은 물론이고 그 주위의 논에도 악영향을 미쳐 연쇄적으로 농지를 황폐화시키고 있습니다. 이 악순환을 막기 위한 긴급 대책으로서 직접 본 재단이 경작 포기 농지를 복구함으로써 농지 황폐화에 제동을 걸고 지역 주민들에게 논의 중요성을 깊이 인식하게 하여 농촌 경관 보전, 관광 농업 진흥, 지역 산업 진흥, 그리고 지역 산업의 창출에 기여하는 것이 사업의 목적입니다.

水田復旧事業

2004년도부터 본 재단은 농지 소유자와 토지 무상 임대 계약을 맺어 직접 유지 관리를 하며 논을 복구하는데 힘쓰고 있습니다. 수확된 쌀은 기금 협력자용 사례품 및 학교 급식, 복지 시설 기부에 이용하고 있습니다. 또 이것을 상품화하여 유산 지구에서 수확한 쌀의 브랜드화를 목표로 판매하고, 장래에는 재단에서 수확한 쌀만이 아닌 유산 지구에서 수확한 쌀도 대상으로 하여 로컬 푸드형 판매형태를 확립해 나가고자 합니다.

しんがいゆい米
▲ 2009년도에는 ‘신가이유이 쌀’로 상표 등록

수탁 사업

세세라기공원 오로(小呂)주차장(이용시간:오전8시~오후5시)

재단이 수탁 운영하고 있는 촌영 주차장입니다. 세계유산 오기마치 취락의 쇼가와(庄川) 강을 사이에 둔강 건너편에 있고, ‘만남의 다리(전장 107m)’를 건너면 취락 안으로 들어갈 수 있습니다. 주차 요금은 일반승용차 1,000엔, 대형차 3,000엔입니다만 그중 일반승용차 300엔, 대형차 1,000엔은 세계유산 취락 보존 협력 자금으로서 갓쇼 기금에 들어가게 됩니다.

미다시마주차장・테라오주차장(혼잡이 예상되는 날에만 영업)

재단이 수탁 운영하고 있는 촌영 임시주차장입니다. 혼잡, 교통 정체 완화를 목적으로 운영되고 있습니다.

종합 안내 만남의 집(이용시간:오전8시~오후5시)

세세라기공원 오로노주차장 내에 있는 안내소 및 공중화장실을 갖춘 시설입니다. 이곳도 재단이 수탁 관리하고 있으며 재단사무소도 이곳의 2층에 있습니다. 안내소는 시라카와고 관광협회가 운영하며 관광안내 전반에서 숙박 예약까지 폭넓은 정보를 제공하고 있습니다(이용시간:오전9시~오후4시).

재단・협회 직원 모두가 매일 저녁 청소하는 공중화장실은 그 쾌적함이 마을에서 으뜸입니다. 노송 향기가 가득한 공간은 고급 요정인 줄 착각할 정도. 당신의 기분도 재충전. 시라카와고에서 꼭 찾아가 보고 싶은 새 명소 중 하나입니다. 다만 보는 사람이 없다고 쓰레기를 놓고 가는 것은 삼가십시오. ※ 쓰레기는 꼭 가지고 돌아가세요!

総合案内であいの館
종합 안내 만남의 집