一般財團法人 世界遺產白川鄉合掌造保存財團財團概要

財團的歷史沿革

關於一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團

成立概要

名稱 一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團
主要事務所 岐阜縣大野郡白川村大字荻町2495番地之3
法人成立日期 1997年3月6日
目的等 ※公司章程摘要 本法人,依據白川村荻町傳統建築物群保存地區保存條例(1976年白川村條例第15號),目的為維護已登錄為世界遺產的白川村荻町傳統建築物群保存地區(以下稱「世界遺產村落」)與其周邊地區的環境,以及提升居民的生活環境,使世界遺產村落的價值得以永傳後世,並寄予我國文化提升與白川村振興發展之期望。
[事業內容]
  • 為保存世界遺產村落的調查、研究、指導、支援以及普及之相關事業
  • 為維護世界遺產村落周邊地區環境的調查、研究、指導、支援以及普及之相關事業
  • 有關世界遺產村落的保護意識與知識提升之相關事業
  • 促進世界遺產村落與其周邊地區振興發展之事業
  • 白川村公共設施等的指定管理受託相關事業
  • 文化財建築物修繕之設計監理受託事業
  • 其他為達成本法人目的之必要事業

成立原委

1971年 成立荻町村落的自然環境守護會
1975年 選定為重要傳統建築物群保存地區

基本財產額

2013年4月1日目前 302,361,000日圓

電子公告

一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團,依據一般財團法人與一般財團法人相關法律(2006年6月2日法律第48號)(2008年12月1日施行)完成登記,遵從法律第331條第3項(電子公告)之規定進行公告。
 

關於電子公告

名稱 一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團
主要事務所 岐阜縣大野郡白川村荻町2495-3
理事長(代表理事) 岩本一也(2023年6月9日上任)
主要事務所的聯絡電話 +81 5769-6-3111
登記編號 公司法人等編號 2000-05-009752
公告網址 http://shirakawa-go.org/zaidan/
登記完成日 2013年4月1日
 

關於世界遺產

所謂世界遺產,是指隨著地球的形成與人類的歷史而產生、自過去傳承至現今之無可取代的寶物。由現今世界上的人們,承接過去並將傳承至未來的人類共同遺產。
世界遺產一詞,於1972年第17屆聯合國教科文組織大會採用的世界遺產條約(正式名稱為『保護世界文化和自然遺產公約』)之中被定義。2016年12月,世界遺產總數達1,052件(文化遺產814件、自然遺產203件、複合遺產35件),條約締約國191國。(根據公益財團法人日本UNESCO協會聯盟網站

關於白川鄉的世界遺產

1995年12月,於德國柏林舉辦的聯合國教科文組織第19屆世界遺產委員會上,日本推薦的「白川鄉‧五箇山合掌造村落」決定被登錄為世界遺產。在日本國內,繼姬路城、白神山地等之後為第6件世界遺產,長年對於保存所做的努力也被世界認可,也表示將作為人類共同的遺產會被持續保護、保存下去。

何謂合掌造?

「合掌造」是指,將木材於梁的上方以手掌合起之山形組合建築而成、以角度極為傾斜的茅草屋頂為其特徵之住居。

雖然在其他地方也看得到類似的建築物,但在白川有被稱為「切妻合掌造」,屋頂兩端像書本一樣打開立著、呈現三角形的樣子為其特徵,設計了適合白川鄉積雪多、雪質重等自然條件的建築構造。

另外,建築物坐南北向,即是考慮白川的風向,使風的阻力降到最低,並調節屋頂的日照量,使其冬暖夏涼。

合掌造り図

關於事業內容

一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團的事業內容,除了為保存世界遺產村落與保全周邊地區環境所做的調查、研究、指導、支援以及普及化等之外,亦進行SESERAGI公園停車場的管理受託事業等多項活動。
 

修繕事業

在現代社會中要持續守護承繼合掌造,需要大量的金錢。昔日大家都擁有合掌造,所以家家戶戶各自採割、囤積茅草,當要更換屋頂的茅草時,便將囤積的茅草拿出來互相支援或是用勞力互相幫忙,以「團結」的方式更換茅草。

然而,時過境遷,隨著都會的生活型態也傳到了白川村,使得擁有合掌造的人家變少,「團結」也跟著消失了。囤積茅草的人家變少,茅草「價值」從互助變成有價。屋頂茅草更換或維護進而委託業者的家庭也增多,使得維持合掌造變得很花錢。本財團希望能多少減輕合掌持有人的負擔,所以援助維護的相關費用並協助守護承繼合掌造。

屋脊茅草更換

合掌造屋脊部分橫向置放的茅草稱為「棟茅」。此部分因是兩面屋頂的結合處、直接接觸雨水,是最容易腐壞的部分,所以每年春天會先行更換。

棟茅葺替え

差茅

一到冬天,合掌造的屋頂會積滿大量的雪。當雪掉落地面時,屋頂的茅草也會一起被拔落,使得屋頂出現坑洞,造成部分腐壞。將補修用的茅草填補受損部位的作業稱為「差茅」。

差茅

傳統建築物修繕費資助

被選定為傳統建築物的建築,雖然有國家、縣、村的補助事業提供援助,但即使如此合掌造的負擔仍過於龐大,所以針對沒有從事觀光業的非營業者提供部分資助。

鐵皮屋頂更換資助

在世界遺產村落內除了合掌家屋以外,還有許多以彩色鐵皮覆蓋屋頂的家屋。針對這些鐵皮屋頂的色彩,為了請他們搭配茅草屋頂的顏色以維持村落內的景觀,所以也資助部分屋頂更換費用。

景觀設計事業

與守護承繼合掌造同等重要的是,維持「合掌村落的景觀」。在白川村荻町,以「荻町自然環境守護會」這居民主體保存團體為中心訂定了景觀條例,請他們協助提升景觀。例如,請他們將鐵皮牆改為木板牆、將窗框材質改為木製建材等內容。此時多出來的費用就由財團贊助。

景觀設計協力費用資助

為提升村落內的景觀,而使用傳統工法將鐵皮牆改為木板牆、將窗框改為木製材質等情況時,會補助部分經費。

施工前
▲ 施工前
施工後
▲ 施工後

塑膠帆布指定色獎勵事業

針對與生活相關或工地等用於許多情況的塑膠帆布,為減緩對景觀的妨礙、鼓勵不使用藍色改為使用不顯眼的土色帆布,補助差額部分。

擋雪簾資助

擋雪簾是指,自古在白川村使用至今以茅草編成的簾狀雪圍。像現在這樣,在進口的簾子與鐵皮等外來材料普及之前,此擋雪簾肩負著防雪的功用。但隨著這些廉價的新式材料流入,擋雪簾本身及其製作技術都跟著快消失了。另外,因白川村的下雪期間非常長有6個月,等於是一整年有一半的時間大多建築物都被雪圍遮住,對於遺產地區的景觀有非常大的影響,為了保存傳統技術、保全歷史景觀,提供擋雪簾的經費補助。

地區活化事業

補助自治保存會活動費(荻町自然環境守護會)

1955年之後,隨著近代化的演進,白川村亦遭遇人口外流的問題。面臨多數村民出走以及村落集團離村的事態,1953年還有264棟的合掌造,到1967年竟銳減至154棟。在這之中,決定要想辦法阻止外流問題、「守護」合掌造的就是荻町居民。

白川村荻町村落於1971年被選定為傳統建築物群保存地區。自決定保存之後的28年,荻町合掌村落就以荻町的居民保存團體「荻町自然環境守護會」為中心守護至今。在每個月舉辦一次的「守護會」中,針對當月提出的現狀變更申請進行審議,大家親自為荻町的景觀進行設想、守護。秋季由守護會主辦,同時致力於茅草採割講習會、茅草田養成等活動。

像這樣,靠著全體居民的努力終於遏止了外流問題。保存活動開始至今的28年,人口幾乎維持不變,慢慢地年輕人也都返回村裡了。1995年12月登錄為世界文化遺產,成為代表日本的「村子」。

為了支援「荻町自然環境守護會」,本財團贊助年度活動費。居民主體活動對於守護承繼遺產也發揮了其成效。

自治保存會培育事業

視察企劃事業的目的是透過,荻町居民實際到其他地區作現場考察,使他們親自感受保存措施、觀光等各種領域的全國動態,進而使用於自己的地區活動。

自治保存会育成事業

調查普及事業

為地區創造所做的調查‧研究

為今後的地區創造進行調查、研究。

1997年度 策畫制定荻町振興計畫
1999年度 景觀評價之相關調查‧研究
2000年度 居住環境之相關調查‧研究
2001年度 策畫制定觀光客容納對策之調查、檢討以及實施計畫
荻町新住宅地創造基本計畫
2002年度 策畫制定環境物件之調查以及復原、整修計畫
製作漫遊導覽(禮貌地圖)
2004年度 製作白川鄉禮貌示範影片「歡迎光臨合掌造村落」

水田復原事業(重整耕作放棄地)

現在,遺產地區內的水田總面積11.9公頃內有2.6公頃,也就是22%的水田成為耕作放棄地。

放棄地增加的原因多為人手不足、高齡化、耕作意欲欠缺等人為因素,以及濕田、農機無法進入等地理位置因素。耕作放棄地除了放棄地本身對景觀造成影響外,對其周圍的水田也有不良影響,促使農地連鎖性地荒廢。此事業的目的是為解決此惡性循環,提出緊急對策,直接透過本財團進行耕作放棄地的重建,阻止農地荒廢,讓地區居民深度認知水田的重要性,寄予農村景觀的保全以及由觀光農業振興到地區事業振興進而創造地區產業之期望。

水田復旧事業

自2004年度起,本財團與農地所有人簽訂土地無償租賃契約,直接維持管理、重建水田。收成的稻米提供給基金協力者作為回禮,以及贈與給學校供餐、慈善設施。此外,將此做成商品,目標為將遺產地區收成的稻米品牌化進行販賣,希望將來不僅是財團收成的稻米,就連遺產地區收成的稻米都能成為地產地消的販賣型態。

しんがいゆい米
2009年度以「SINGAIYUI米」註冊商標

受託事業

SESERAGI公園小呂停車場 (使用時間:上午8點~下午5點)

此為財團受託營運的村營停車場。位於包夾世界遺產荻町村落的庄川對岸,可由「相逢橋(全長107m)」進入村內。停車費為一般車1,000日圓、大型車3,000日圓,其中一般車300日圓、大型車1,000日圓以作為世界遺產村落保存協力金名義撥入合掌基金中。

如果您打算步行參觀合掌村落,請使用這個停車場。

 

MIDASHIMA停車場・寺尾停車場(僅於車潮壅塞日營業)

此為財團受託營運的村營臨時停車場。營運目的為緩和擁擠、塞車情況。

綜合導覽相逢館(使用時間:上午8點~下午5點)

附設於SESERAGI公園小呂停車場內的導覽站與公共廁所的複合式設施。同樣為財團受託管理,財團事務所亦位於此處2樓。導覽站由白川鄉觀光協會所營運,提供旅遊指南、住宿預約等各類資訊(上午9點~下午4點)。

由財團、協會的職員全體出動於每天傍晚清掃的公共廁所,在村內也是最舒適的。檜木飄香的空間,讓人誤以為是高級日本料理餐廳。您的精神也跟著振作起來。在白川鄉中,是希望您務必來訪的新景點之一。只是,請不要因為誰也沒看見就將垃圾隨意丟棄。※垃圾請務必隨身帶走!

総合案内であいの館
綜合導覽相逢館