一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團

World Heritage Site, Historic Village of Shirakawa-go

ニュウニュウ

為因應老朽化的問題,合掌造的屋頂每30年~40年須更換一次茅草。屋頂更換需要大量的茅草,需提早約3年就要開始採割囤積、事先保管起來。這囤積起來的茅草就叫「NYU」。「NYU NYU」的手是「鐮刀」的模樣,就是為了採割茅草,是否一邊採收茅草一邊長大呢???

財團概要

一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團的成立目的是,維護已登錄為世界遺產的白川村荻町傳統建築物群保存地區(以下稱「世界遺產村落」)與其周邊地區的環境,以及提升居民的生活環境,使世界遺產村落的價值得以永傳後世,並寄予我國文化提升與白川村振興發展之期望。

歡迎光臨合掌造村落

白川鄉禮貌示範影片
*動畫使用YouTube。

定期刊物「白川鄉的合掌造」

一般財團法人世界遺產白川鄉合掌造保存財團,每年都會發行一次公告財團活動內容等的定期刊物。
機関紙「白川郷の合掌造り」
至今所發行的定期刊物可利用以下的「舊刊號」閱覽。若無法瀏覽PDF檔,請先行下載「Adobe Reader」(免費)。

白川鄉漫遊導覽

白川村荻町合掌造村落內遺留在腦海中的風景以及村民想讓大家看到的珍藏景色,盡收於一張地圖裡。
白川郷遊歩ガイド 4種語言版本

『白川鄉漫遊導覽』是為了向各位觀光客介紹世界遺產地區內的各種風景,以及想讓大家看到真正的白川鄉、悠閒地沉浸於農村風景中,才製作而成的。

另外,此漫遊導覽也有個很大的目的就是「分散觀光客,解除大量集中」。我們也期望,可藉由訪客分散至各個景點,農村氛圍減少被破壞,讓來訪的所有旅客都能度過一段靜謐時光。

其他還包含著合掌造的構造、荻町村落概要、保存歷史及世界遺產概要等豐富內容,只要有這一本就可以網羅荻町村落的一切。有機會來到白川村時,請務必多加利用此漫遊導覽,好好享受散步於世界遺產荻町村落的樂趣。

『白川鄉漫遊導覽』[PDF 13.8MB]
*『白川鄉漫遊導覽』禁止影印、印刷等複製,以及再次散布。

駕車前來的遊客請注意:停車場指南

村營Seseragi公園停車場開放時間:8:00-17:00(最後入場時間:16:30)
*停車費:巴士/小型巴士 3000 日元、乘用車 1000 日元、摩托車 200 日元

出行的遊客注意了!

請注意,為了保護景觀並確保遊客安全,車輛進入世界遺產村受到嚴格限制。
駕車遊覽世界遺產白川鄉合掌村時,請使用村莊運營的公共停車場 Seseragi 公園停車場。
部分停車費用於保護世界遺產。 如果停車場已滿,工作人員將引導遊客前往臨時停車區。 從Seseragi公園停車場出發,穿過德愛橋即可到達世界遺產村。
“黃金周”期間(4月底至5月初)酌酒祭(Doburoku festival)(10月14日至19日)期間,村莊及周邊道路可能會出現擁堵。 在此期間出行,請預留充裕的時間。
白川鄉從 12 月下旬到 3 月上旬期間會下雪。 在冬季,道路可能被雪或冰覆蓋。 如果您在冬季駕車前來,請確保您的車輛配備無釘防滑輪胎或防滑鏈。

最後,在世界遺產白川鄉合掌村入口附近(村營的Seseragi公園停車場附近),也有人試圖強制引導遊客進入私人管理的收費停車場。 我們已收到一些遊客對此類活動的投訴,對於給您帶來的任何不便,我們深表歉意。 請參閱有關公共停車場的信息並在這些停車場停車。