一般财团法人世界遗产白川乡合掌造保存财团

World Heritage Site, Historic Village of Shirakawa-go

ニュウニュウ

为因应老朽化的问题,合掌造的屋顶每30年~40年须更换一次茅草。屋顶更换需要大量的茅草,需提早约3年开始采割囤积、事先保管起来。这囤积起来的茅草就叫「NYU」。「NYU NYU」的手是「镰刀」的模样,就是为了采割茅草,是否一边采收茅草一边长大呢???

财团概要

一般财团法人世界遗产白川乡合掌造保存财团的成立目的是,维护已登录为世界遗产的白川村荻町传统建筑物群保存地区(以下称「世界遗产村落」)与其周边地区的环境,以及提升居民的生活环境,使世界遗产村落的价值得以永传后世,并寄予我国文化提升与白川村振兴发展之期望。

欢迎光临合掌造村落

白川乡礼貌示范影片
*动画使用YouTube。

机关刊物«白川乡的合掌造»

一般财团法人世界遗产白川乡合掌造保存财团,每年都会发行一次公告财团活动内容等的定期刊物。
機関紙「白川郷の合掌造り」
至今所发行的定期刊物可利用以下的「旧刊号」阅览。若无法浏览PDF文件,请先行下载「Adobe Reader」(免费)。

白川乡漫游导览

白川村荻町合掌造村落内遗留在脑海中的风景以及村民想让大家看到的珍藏景色,尽收于一张地图里。
白川郷遊歩ガイド 4种语言版本

『白川乡漫游导览』是为了向各位观光客介绍世界遗产地区内的各种风景,以及想让大家看到真正的白川乡、悠闲地沉浸于农村风景中,才制作而成的。

另外,此漫游导览也有个很大的目的就是「分散观光客,避免大量集中」。我们也期望,可藉由访客分散至各个景点,减少破坏农村氛围,让来访的所有旅客都能度过一段静谧时光。

其他还包含着合掌造的构造、荻町村落概要、保存历史及世界遗产概要等丰富内容,只要有这一本就可以网罗荻町村落的一切。有机会来到白川村时,请务必多加利用此漫游导览,好好享受散步于世界遗产荻町村落的乐趣。

『白川乡漫游导览』[PDF 13.8MB]
*禁止复制、印刷及再配发『白川乡漫游导览』

驾车前来的游客请注意:停车场指南

村营Seseragi公园停车场开放时间:8:00-17:00(最后入场时间:16:30)
*停车费:巴士/小型巴士 3000 日元、乘用车 1000 日元、摩托车 200 日元


出行的游客注意了!

请注意,为了保护景观并确保游客安全,车辆进入世界遗产村受到严格限制。
驾车游览世界遗产白川乡合掌村时,请使用村庄运营的公共停车场 Seseragi 公园停车场。
部分停车费用于保护世界遗产。如果停车场已满,工作人员将引导游客前往临时停车区。从Seseragi公园停车场出发,穿过德爱桥即可到达世界遗产村。
“黄金周”期间(4月底至5月初)酌酒祭(Doburoku festival)(10月14日至19日)期间,村庄及周边道路可能会出现拥堵。在此期间出行,请预留充裕的时间。
白川乡从 12 月下旬到 3 月上旬期间会下雪。在冬季,道路可能被雪或冰覆盖。如果您在冬季驾车前来,请确保您的车辆配备无钉防滑轮胎或防滑链。

最后,在世界遗产白川乡合掌村入口附近(村营的Seseragi公园停车场附近),也有人试图强制引导游客进入私人管理的收费停车场。我们已收到一些游客对此类活动的投诉,对于给您带来的任何不便,我们深表歉意。请参阅有关公共停车场的信息并在这些停车场停车。